mái tóc

Friendly

Le mot vietnamien "mái tóc" signifie "chevelure" en français. Il désigne l'ensemble des cheveux d'une personne, souvent utilisé pour parler de manière plus poétique ou esthétique des cheveux. Voici quelques détails pour bien comprendre et utiliser ce mot :

Explication simple :

• Mái tóc : C'est un terme qui se réfère aux cheveux d'une personne, souvent utilisé pour évoquer leur beauté ou leur style.

Instructions d'utilisation :

• On utilise "mái tóc" pour parler des cheveux en général ou pour faire des compliments sur la coiffure de quelqu'un. Par exemple, en disant "Mái tóc của bạn đẹp!" qui signifie "Tes cheveux sont beaux !".

Exemple :

• Phrase simple : "Cô ấy có mái tóc dài và mượt mà." (Elle a une chevelure longue et soyeuse.)

Utilisation avancée :

• Dans la poésie : "Mái tóc" est souvent utilisé dans la poésie ou dans des chansons pour évoquer la beauté féminine. Par exemple, un poème pourrait décrire la lumière qui se reflète dans "mái tóc" d'une femme.

Variantes du mot :

• Mái : Cela signifie "toit" en vietnamien, mais dans le contexte de "mái tóc", il fait référence à la partie supérieure qui recouvre la tête.
• Tóc : Cela signifie simplement "cheveux". En ajoutant "mái", on souligne la beauté ou l'élégance des cheveux.

Différentes significations :

• En dehors de son utilisation principale pour désigner les cheveux, "mái tóc" peut aussi être utilisé de manière métaphorique pour parler d'identité ou de culture, surtout dans le contexte de l'expression personnelle.

Synonymes :

• Tóc : Comme mentionné, "tóc" tout seul signifie également "cheveux", mais il est plus neutre et moins poétique que "mái tóc".
• Sợi tóc : Cela signifie "brin de cheveux" et est un terme plus spécifique qui désigne un seul cheveu.

Conclusion :

"Mái tóc" est un mot riche en significations et en usage dans la langue vietnamienne. Il peut être utilisé pour exprimer non seulement des caractéristiques physiques, mais aussi des émotions et des traits de beauté.

Academic

1. chevelure